Rechters 06
01Isrelieten deden wat de HEER nait lieden wol. Doarom leverde hai heur over in handen van t volk van Midjan, zeuven joar laank.
02Ze haren t slim van Midjanieten te verduren. Ze mozzen doarom wel n stee moaken in holen en spelonken in baargen om zok doar te verschoelen.
03Ieder bòt as ze heur laand inzaaid haren, kwammen Midjanieten, Amalekieten en aander stammen oet t oosten opzetten, en deden n invaal in Israël.
04Ze zetten heur tèntenkampen op t baauwlaand hèn en trapten ale gewazzen plat, haildaal tot aan Gaza tou. Niks luiten ze over veur Isrelieten om van te leven: nog gain schoap, gain kou of gain ezel.
05As n dikke swaarm sprinkhoanen kwammen ze opzetten mit heur vij en heur tènten. Gain tellen aan, mit aal dat volk en aal dij kemélen. Zo kwammen ze t laand inzetten en verrinnewaaierden ales.
06Deur toudoun van Midjanieten wer t aarmoudje troef in Israël. Dou raipen Isrelieten om hulp aan de HEER.
07Dou ze de HEER aanroupen haren om wat ze van Midjanieten te verduren kregen,
08stuurde hai n profeet noar heur tou mit bosschop: "Dit zegt de HEER, God van Israël: 'Ik heb joe oet Egypte hoald, oet dat laand vandoan doar ie knecht wazzen.
09Ik heb joe oet macht van Egyptenoars verlöst en oet macht van altmoal dij joe der onder haren. Ik heb ze votjagd veur joe, en heur laand heb ik aan joe geven.
10 Ik heb tegen joe zegd: Ik bin de HEER, joen God. Ie mouten Amorieten heur goden nait aanbeden, ook al woon ie nou in heur laand. Mor lustern noar mie? Dat wol ie nait.'"
11 Dou kwam engel van de HEER en ging zitten onder ekkelboom in Ofra. Dat was Joäs zienent, n noazoat van Abiëzer. Gideon, zien zeun, was net dounde wat waait te dörsen, in wienpaars, om waait oet zicht te holden van Midjanieten.
12 Engel van de HEER verscheen hom doar. Hai zee: "De HEER is mit joe. Ie binnen ain dij nait benaauwd is."
13 Gideon zee tegen hom: "Kin wel wezen. Mor as de HEER echt mit ons is, woarom is dit ales den over ons hèn kommen? Wat is ter worden van aal zien wonderdoaden, doar of ons veurolden t over haren? Dij zeden ja: 'De HEER het ons oet Egypte hoald.' Mor nou het hai ons aan ons löt overloaten en ons aan Midjanieten oetleverd."
14 Dou bestelde de HEER Gideon: "Goa op Midjanieten òf. Verlös Israël oet heur macht. Wees der mor wis van: doe kinst t. Ik stuur die ja."
15 "Hou zol ík Israël redden kinnen?" zee Gideon, "Mien stam het in Manasse ja niks te vertellen, en ik bin alderdeegs lutjeste thoes."
16 Mor de HEER zee: "Op mie kinst aan. Doarom zelstoe Midjanieten versloagen, of was t mor ain man."
17 Gideon weer: "As ie t zo goud mit mie veur hebben, geef mie den n taiken dat ie t zulm binnen, dij t tegen mie het.
18 Goa hier nait vandoan, den zel k eerst nog even wat veur joe hoalen en joe t aanbaiden." "Goud," zee engel, "ik blief hier zo laank dat ie weerom binnen."
19 Gideon ging in hoes en muik n bokje kloar en van flink wat meel bakte hai n brood zunder gèst. t Vlaais dee e in n körfke en t nat in n koem. Haile boudel brochde hai noar man bie ekkelboom en zette hom t veur.
20 Engel van God zee tegen hom: "Leg t vlaais en t brood op dij rots doar en gait t vlaaisnat ter over hèn." Dat dee e.
21 Engel van de HEER stook stòk oet dij e in haand haar en kwam mit punt t vlaais en t brood aan. En sprong mie doar gain vuur tou rots oet! t Vlaais en t brood werden der deur verteerd. Van engel van de HEER was gain spoor meer te bekennen.
22 Dou begreep Gideon, dat t engel van de HEER west haar. "Nou is t nait best, HEER, mien God!" raip e. "Nou hei je t al! k Heb oog in oog stoan mit engel van de HEER."
23 Mor de HEER zee tegen hom: "Wees rusteg, nait baang wezen. Zelst nait staarven."
24 Gideon baauwde doar dou n altoar veur de HEER. "De HEER is vree," nuimde hai dij. Hai staait vandoag de dag nog aaltied in Ofra, t stee doar noazoaten van Abiëzer wonen.
25 Dijzulfde naacht nog zee de HEER tegen Gideon: "Pak ain van de twij ovverbollen van dien pa, dij van zeuven joar. Smiet altoar van dien pa ondersteboven en haauw haailege poal dij der bie staait, om.
26 Baauw den op top van dizze hoge bult n altoar veur de HEER, dien God. Moak dij kloar en ovver den dij bol van dien pa as brandovver. Poal dijstoe omhaauwen hest, most as branholt bruken."
27 Mit hulp van zien knechten dee Gideon t aal zo as de HEER hom zegd haar. Omdat e baang was veur zien volk en veur mensken oet stad, dee e t snaachts en nait overdag.
28 Dou lu oet stad aanderdoagsmörgensvroug wakker werden - kiek toch ais: t altoar van Baäl ondersteboven smeten en haailege poal dij der bie ston, omkapt. En bol ovverd op t altoar dat ter baauwd was.
29 "Wèl zol dat ommaans had hebben?" zeden ze tegen nkander. Ze zöchten t oet en deden links en rechts noavroag. Zo kwammen ze der achter. "Gideon, ain van Joäs, dij het t doan," zeden mensken.
30 Dou zeden ze tegen Joäs: "Breng joen zeun noar boeten tou! Der aan mout e! Hai het t altoar van Baäl deelhoald en haailege poal dij der bie ston, het e omkapt."
31 Mor Joäs zee tegen lu dij der over tou kommen wazzen: "Mout ié veur Baäl opkommen? Denk ie dat ie hom helpen mouten? Elkenain dij veur Baäl opkomt, zel dizze aigenste mörgen nog doodmoakt worden. As hai n god is, kin e wel veur zokzulm opkommen. t Is zien altoar ja dat deelhoald is."
32 Dij dag kwam Gideon aan noam Jerubbaäl. Mensken zeden ja: "Baäl zel t wel tegen hom opnemen, nou e zien altoar deelhoald het."
33 Weer kwammen Midjan, Amalek en aander stammen oet t oosten bie nkander. Ze stoken revier over en zetten heur tènten op in vlakte van Jizreël.
34 Dou kwam gaist van de HEER over Gideon. Hai bluis op ramshoorn om ale volk van Abiëzer op te roupen.
35 Ook stuurde hai bosschoppers deur hail Manasse om dij lu bie nkander te hoalen. Boetendes stuurde hai nog gounent deur Aser, Zebulon en Naftali. Dij sloten zok ook bie hom aan.
36 Dou vruig Gideon aan God: "Wil ie echtwoar Israël deur mie vrij moaken, zo as ie zegd hebben?
37 Kiek ais, k heb hier n plok schoapewol. Dat leg ik op dörsdeel hèn. As ter mörgenvroug allenneg daauw op wol ligt, mor haile grond der omtou is dreug, den wait ik zeker dat ie deur mie Israël vrij moaken zellen, zo as ie zegd hebben."
38 En zo gebeurde t ook. Aanderdoagsmörgens was e der vroug bie. Hai kon wol wel oetvringen van ale daauw, altmoal wotter, wel n koem vol.
39 Dou zee Gideon tegen God: "Ie mouten mor nait lèlk op mie worden as k joe nog wat vroag. Ik zol t geern veur leste moal nog ais perbaaiern willen mit dij wol. As wol nou ais dreug bleef en op ale grond der omtou kwam nou daauw te liggen."
40 Dij naacht dee God dat. Allenneg wol was dreug, ale grond der omtou was nat van daauw.
|
