Hosea 12
01Efraïm omspant mie mit zien leugens, t volk van Israël legt n kring van bedrog om mie tou, Juda dwoalt aal wieder van mie òf, van mie, de haailege en traauwe God.
02Efraïm vertraauwt op lucht, achter dij glìnne oostewind jagt e alderdeegs aan. Elke dag vannijs stoapelt e leugen op leugen en geweld op geweld. Mit Assyrië sloeten ze n verbond, Egypte levern ze olieveneulie.
03De HEER het n geding tegen Juda; Jakob zel hai stravven om zien minne gedrag, hom zien misdoaden betoald zetten.
04In schoot van zien moeke al het e zien bruier bie t bain pakt, en as grode kerelf + "As grode kerel": in t Hebreeuws kin t ook betaiken: "omdat e slecht was."f* het e mit God vochten.
05Op kroag òf het e zok tegen engel verweerd en is hom boas worden. Mit troanen in ogen smeekte hai hom om genoade. In Betel von God hom, en doar het e al mit ons sproken.
06Hai is de HEER, God van hemelse machten; HEER is zien noam!
07Kom weerom noar dij God, veur aaltied. Moak waark van laifde en hol t recht in eren. Blief aalaan hopen op dien God.
08Dat volk van koopmanjes het altied n vaalze weegschoal biederhaand, ze binnen der op oet mensken òf te zetten.
09En Efraïm mor zeggen: "Bin ik nait mooi riek worden? Heb ik gain aanzain kregen? Der is toch niks mis mit mien winst, dat ie t verkeerd of zundeg nuimen zollen?"
10 Mor ik, de HEER, bin joen God al van Egypte òf aan. Ik loat joe vannijs in tènten wonen, net as in tied dat we nkander aantrovven.
11 Ik heb tou profeten sproken, veur riegen viziounen heb ik zörgd en deur mien profeten heb ik joe spaigel veurholden.
12 Gilead mag al n deugennait west hebben, mit Efraïm ging t haildaal verkeerd: aal dat ovvern van bollen in Gilgal en aal dij stainbulten van altoars aan raand van akkers!
13 Jakob week oet noar Aram; Israël dainde bie boer om n vraauw te verdainen, joa, om n vraauw paasde hai op schoapen.
14 Deur n profeet laaidde de HEER Israël oet Egypte vandoan, en n profeet paasde op Israël.
15 Wat het dit volk de HEER slim zeer doan! Mor de HEER zel Efraïm t bloud dat e vergoten het in reken brengen, en schaande dij Efraïm hom aandoan het, zel hai op hom verhoalen.
|
