Jeremia 50
01Dit woord het profeet Jeremia zegd over Babel en t laand van Chaldeeërs:
02"Moak t aan volken kundeg,
loat t heuren, roup t overaal om:
Babel is veroverd,
Bel vernederd,
Merodak versloagen.
Ook aander goden binnen vernederd,
ofgodsbeelden vermorzeld.
03n Volk is oprukt tou t noorden oet,
het van t laand n toesternust moakt
doar gainent meer woont,
mensk en daaier hebben de wiek nomen.
04In dij tied, in dij doagen
- godssproak van de HEER -
goan dij van Israël en van Juda
weer mit nkander op pad;
schraiwendeweg zuiken ze
de HEER, heur God.
05Zai zellen weg vroagen noar Sion,
doar binnen ze noar op pad.
'Kom wie goan mit de HEER in mane
in n verbond dat aaltied duurt,
dat nooit vergeten wordt.'
06n Koppel verloren schoapen was mien volk,
op biesterboan brocht deur zien hedders.
Ze swaalkten rond in baargen,
laipen haildaal verloren,
t pad noar hok finoal vergeten.
07Roofgoud geliek wazzen ze veur elk.
Heur vijanden zeden: 't Is ons schuld nait,
ze hebben ja zundegd tegen de HEER,
tegen t stee van gerechteghaid,
tegen verwachten van heur veurolden.'
08Moak dat ie vot kommen oet Babel,
t laand van Chaldeeërs,
goa der vandeur as bokken,
dij veur koppel oet lopen.
09Machtege volken oet t noorden vandoan,
loat ik mit nkander oprukken tegen Babel,
ze belegern hom en nemen hom in.
Schaiten doun ze as eerste keur kriegers,
nooit goan ze der noast.
10 Chaldea wordt leegroofd,
dij heur plundern, doun zok te goude
- godssproak van de HEER.
11 Wees mor vrolek en blied,
ie, dij mien bezit plundern,
spring as kaalver in t laand
en vrènsk as hengsten.
12 Te schaande wordt dien moeke zet en minacht,
Babel wordt t oetschot van volken,
n dorre en dreuge woestijn.
13 De HEER zien grammiedeghaid
moakt dat ter gainent meer woont,
haile stad ain dikke puunbult.
Elk dij der langs komt, staait verbiesterd,
holdt oam op bie aal dij rampen.
14 Stel joe op rondom stad,
ie altmoal, dij boog hantaaiern,
schait op hom, wees nait zuneg mit joen pielen,
want hai het zundegd tegen de HEER.
15 Joechaai tegen stad, ie hebben t ja wonnen,
hai geft zok over, toorns störten in, muren valen om.
Dat is vroak van de HEER.
Vreek joe mor op hom,
dou mit hom, wat hai mit aandern doan het.
16 Vernail zaaiers en zichters van Babel
as tied van mennen der heer is.
Veur t moordend sweerd gaait elk ter vandeur,
keert noar zien laand weerom.
17 Israël is n oetnkander dreven koppel,
opjagd deur laiwen.
Eerst is t opvreten deur keunenk van Assyrië,
loater het Babel zien keunenk bonken ofkloven.
18 Doarom - zegt de HEER van de machten, de God van Israël: Ik troevel keunenk van Babel òf en zien laand ter bie, zo as ik Assyrië zien keunenk oftroeveld heb.
19 Den breng ik Israël weerom noar zien aigen gruinlaand, t zel weer waaiden op de Karmel en in Basan, zok te goude doun in t baarglaand van Efraïm en Gilead.
20 In dij tied, in dij doagen - godssproak van de HEER - zöcht men vergees noar Israëls schuld, nait te vinden binnen zunden van Juda, heur dij ik overloat, vergeef ik heur schuld.
21 Trek op tegen Merataïm
en inwoners van Pekod.
Steek heur dood, moor heur oet
- godssproak van de HEER -
dou wat ik joe bestel.
22 Kriegslewaai het overhaand in t laand,
ales gaait ter aan.
23 In braiten gaait hoamer van wereld,
Babel is n schrik worden veur volken.
24 Veur dat ie t gewoar werden, Babel,
zat ie in klem, in struup dij ie zulm zet hebben.
Ie zitten der in vaast,
omreden ie hebben joe verzet tegen de HEER.
25 De HEER het zien woapenkoamer open doan,
in zien gram woapens veurndag hoald.
Wat of in t laand van Chaldeeërs gebeurt
is t waark van de HEER, de God van de machten.
26 Trek tegen heur op van ale kanten,
zet heur koornschuren wied open.
Smiet haile boudel op n bult en vernail t
tot ter niks meer van over is.
27 Breng ale bollen om haals,
stuur heur noar slachtbaank tou.
O wai! Heur dag is ter heer,
tied van heur straf.
28 Luster noar vluchtelingen
dij oet Babel ontkwammen.
Ze vertellen in Sion
over vroak van de HEER, ons God,
vroak over zien tempel.
29 Kommedaaier schutters op tegen Babel,
altmoal dij pielenboog hantaaiern.
Sloet hom in van ale kanten,
dat ter gainent oetknipt.
Geef hom loon noar waarken,
handel mit hom, zo as e zulm handeld het.
Want bretoal het hai zok verzet
tegen de HEER, de Haailege van Israël.
30 Dij dag sneuveln jongkerels in stroaten,
soldoaten kommen om
- godssproak van de HEER.
31 Joa, ik kom der aan, doe bretoalerd,
- godssproak van de HEER, de God van de machten;
dien dag, tied van dien straf is ter heer.
32 Bretoalerd stroekelt en vaalt,
en gainent helpt hom in t èn.
Ik zet zien steden in brand,
t vuur verslindt t haile laand.
33 Dit zegt de HEER van de machten:
Dij van Israël en Juda worden kneveld,
vijand dij heur vottranspetaaierde,
holdt heur vaast, wil heur nait lopen loaten.
34 Mor heur verlözzer is staark:
HEER van de machten is zien noam.
Haizulm nemt t veur heur op,
hai brengt vannijs weer rust op eerde,
mor over inwoners van Babel brengt hai onrust.
35 t Sweerd rakt Chaldeeërs
- godssproak van de HEER -
de inwoners van Babel,
zien hoge lu en wieze mensken.
36 t Sweerd rakt zien woarzeggers, ze roazen as dove kolen.
t Sweerd rakt zien soldoaten, ze verstieven van schrik.
37 t Sweerd rakt zien peerden en woagens,
zien huursoldoaten worden vraauwlu geliek.
38 t Sweerd rakt zien revieren, ze kommen dreug te stoan.
t Is ja n laand van ofgodsbeelden,
mislaaid binnen ze deur heur ofgoden.
39 Nou wonen der spouken en gaisten,
struusvogels holden der tou.
Nooit zel der meer ain wonen.
40 t Wordt net as t kontraain
van Sodom en Gomorra
deur God verrinnewaaierd
- godssproak van de HEER.
Gainent woont ter,
gain mensk holdt ter tou.
41 Der komt n volk oet t noorden vandoan,
n dikke overmacht,
n bult keunenks van t èn van wereld.
42 Soabel en pielenboog holden ze stief in haand,
genoadeloos is dit volk, meedlieden kinnen ze nait.
As t geroas van boldernde zee,
poazen poten van aanbroezende peerden.
Man bie man stoan ze opsteld veur t gevecht,
tegen die, dochter Babel.
43 Keunenk van Babel heurde dit nijs,
zien handen begunden te trillen,
schrik sluig hom om t haart
as pien bie n vraauw in heur vloagen.
44 Zo as n laiw oet bozzen bie Jordaan koppels vij overvaalt,
zo joag ik heur oet nkander in ain ogenslag,
en roof heur vetste bokken.
Want wèl is aan mie geliek?
Wèl kin mie tou verantwoorden roupen?
Welke hedder kin op tegen mie?
45 Luster doarom
noar de HEER zien besloet over Babel,
noar zien plannen
mit t laand van Chaldeeërs.
Ook minste daaiern worden votsleept,
dat alderdeegs t laand doar ze waaiden in toeze is.
46 Dou der meld wer: 'Babel is valen',
schudde eerde,
heur jammern was bie ale volken te heuren.
|
