Jesaja 27
01Dij dag straft de HEER:
mit zien duchteg, staark en machteg sweerd,
Leviatan, vluchtende slaang,
Leviatan, kronkelnde slaang.
Hai brengt dat zeemonster omhaals.
02Dij dag zel men zeggen:
"Wat toch n schiere droevetoen!
Zing mie doar ais n laid over!"
03Ikzulm, de HEER, heb t opzicht,
ieder bòt geef ik hom wotter,
dag en naacht hol ik woak,
dat gainent der mit omknooit.
04Mien kwoadens is over!f + Hier binnen ook aander vertoalens meugelk: "Mor wien krieg ik nait," of: "n Heeg (n muur) heb ik ter nait omtou zet."f*
Kin ain mie stiekels en diezels aanwiezen?
Ik zol ze votdoalek bestrieden,
opbranden zol ik ze altmoal -
05of ze mozzen al mien schoel zuiken
en vree mit mie sloeten,
joa, vree sloeten mit mie.
06In toukomst zet Jakob weer worrel,
zel Israël oetlopen en bluien,
dat haile eerde vol vrucht wezen zel.
07Is Israël net zo haard deur de HEER sloagen,
as dijent dij Israël sloagen hebben?
Of het hai Israël net zo ombrocht,
as dijent dij Israël ombrocht hebben?
08Nee, hai het stad achternoazeten,
deur dij op te joagen en vot te drieven.
De HEER poestte hom vot mit zien machtege oam,
net of was t n dag mit oostewind.
09Zo wordt boute doan veur Jakob zien schuld,
zo wordt ale vrucht van zien zunde oetwiskt:
ale altoarstainen worden vermorzeld of wazzen ze van kaalk,
gain haailege poal of wierookaltoar blift in t èn.
10 Verloaten ligt verstaarkte stad ter bie,
gain volk meer in zien kontraain te bekennen,
as n woestijn, zo ainzoam.
Kaalver waaiden der en rusten doar oet,
vreten ale stroekerij koal,
11 as heur takken soor binnen, worden ze ofbroken,
vraauwlu zammeln ze en moaken der vuur mit.
Omdat dit volk gain besef het,
het heur moaker gain omdenken,
kent heur schepper gain genoade.
12 Dij dag klopt de HEER t waait tou oaren oet, van Eufraat òf tot aan Beek van Egypte tou. Den zel ie, Isrelieten, zammeld worden, ain veur ain.
13 Dij dag wordt ter op dikke bezuun bloazen: den kommen weerom dij in Assyrië verloren roakt binnen of noar Egypte verjagd wazzen, zai boegen zok deel veur de HEER, op haailege baarg in Jeruzalem.
|
