Rechters 17
01Der was ais n man oet t baarglaand van Efraïm. Hai haitte Micha.
02Dij zee tegen zien moeke: "Is ter lest gain elfhonderd sjekel zulver van moeke stolen? Moeke het dou n vluik oetsproken. k Heb t zulm heurd. Nou, dat geld heb ik. Joa, ik heb t stolen." "Mag de HEER die zien zegen geven, mien jong," was moekes beschaaid.
03Hai gaf heur dij elfhonderd sjekel weerom. "Ik wijd t zulver veur de HEER. Ik dou t om die," zee moeke. "k Zel der n beeld mit overtrekken loaten.f + In Hebreeuwse tekst is t nait dudelk wat hier bedould wordt: is ter sproake van ain beeld of twij? Gaait t over n sneden beeld en/of n goten beeld: van holt of metoal? In ons overzetten heb wie ons zoveul meugelk laaiden loaten deur oplözzens dij in kepittels 17 en 18 kozen binnen in Nije Biebelvertoalen (NBV) van t Nederlands Biebelgenootschop.f* Dè, hier hest t geld weer."
04Mor hai dee t weer aan zien moeke. Zai brochde dou twijhonderd sjekel noar goldsmid. Man zol der n holten beeld mit besloagen. t Beeld kwam bie Micha in hoes te stoan.
05Micha haar bie hom in hoes n haailegdom inrichten loaten, mout ie waiten. Hai haar n priesterklaid en godenbeeldjes moaken loaten. Ain van zien zeuns haar e as priester aansteld.
06Doudestieds was ter gain keunenk in Israël. Elkenain kon zien aigen gang mor goan.
07Nou wol t gevaal dat ter in Betlehem, in kontrainen van stam Juda, n jongkerel touhuil. t Was n Leviet en hai woonde doar as boetenlander.
08Op n dag trok e oet Betlehem vandoan om n aander onderkommen te zuiken. Op zien raais kwam e deur t baarglaand van Efraïm, bie Micha zien hoes te laande.
09"Woar kom ie heer?" vruig Micha. "Ik bin n Leviet," zee man. "Ik kom oet Betlehem in Juda en nou zuik ik woaraarns aans n onderkommen."
10 "Magst wel bie mie kommen te wonen," zee Micha. "Den kinst mooi mien roadsman en priester wezen. k Geef die tien sjekel zulver sjoars, mit kost en klaaier." Leviet mos der even over noadenken.
11 Dou rezelvaaierde hai bie Micha te blieven. Micha beschaauwde hom of was t n aigen zeun.
12 Hai stelde hom as priester aan. Zo kwam Leviet bie Micha in hoes te laande.
13 Micha dochde bie zokzulm: De HEER het t goud mit mie veur, doar kin k verzekerd van wezen. k Heb ja n Leviet as priester in dainst.
|
