Jeremia 06
01Baarg joe, volk van Benjamin,
vlucht oet Jeruzalem vandoan.
Bloas bezuun in Tekoä,
geef n signoal aan Bet-Hakkerem,
want der draaigt onhaail oet t noorden,
n aldernoarste ramp.
02Dochter Sion, ie lieken wel n vetwaaide.
03Hedders goan der op tou mit heur koppels vij,
ze zetten overaal heur tènten op;
elk waaidt ter zien aigen aandail òf.
04'Wie moaken ons ree
veur t gevecht tegen heur.
Vanmirreg vaal we aan.
Mor schane, dag lopt op n èn,
schaar lengt al.
05Wie valen aan in naacht,
wie vernailen heur börgen.'
06Zo zegt de HEER van de machten:
Kap bomen om, leg n waal om Jeruzalem tou.
n Stad van list en bedrog is t,
onderdrokken is ter overaal boas.
07Net as oet n wèl t wotter stromen blift,
zo holdt stroom van heur gemaineghaid nait op.
Gewelddoadeghaid en vernailerij is aal wat men heurt,
gedureg zai ik heur kommer en kwèl.
08Leer joen les, Jeruzalem,
aans keer ik mie van joe òf,
moak ik n wildernis van joe,
n laand doar gainent touholdt."
09Dit zegt de HEER van de machten:
"Goa rest van Israël nog ais goud noa,
net as men dut bie n wiendroef.
Goa der mit haand over hèn,
net as n droevenplokker over toeken."
10 Ik zee: "Wèl mout ik aanspreken,
wèl mout ik woarschaauwen?
Heur oren zitten dicht, lustern kinnen ze nait.
t Woord van de HEER zain ze as n verwiet,
ze mouten der niks van hebben.
11 Stìnvol zit ik mit de HEER zien kwoadens,
ik kin dij nait meer in toom holden."
"Ik stört mien gram oet over kinder op stroat,
over t jonkvolk om mie tou.
Manlu en vraauwlu worden oppakt,
grieskoppen en ol mensken.
12 Heur hoezen worden overdoan aan aandern
mit laand en vraauwlu.
Ik til mien haand op tegen bewoners van t laand
- godssproak van de HEER.
13 Elkain, groot of luddek,
is ter op oet zien slag te sloagen.
Priesters en profeten,
altmoal bedraigen ze de boudel.
14 Zo as t hait moaken ze kwoal van mien volk beter.
Ze beweren: 't Gaait goud! t Gaait aal goud!'
Mor t gaait haildaal nait goud!
15 En schoamen ze zok veur heur minne doun?
Wel nee, nait in t minst!
Ze waiten èns nait wat schoamte is.
Doarom valen ze, ain noa aander;
as tied van heur straf der heer is, stroekeln ze
- zegt de HEER.
16 Dit zegt de HEER:
Goa op kruuspunten van wegen stoan
en kiek goud om joe tou.
Vroag noar de olde poaden,
verneem der noar wat goie weg is
en volg dij, den zel ie rust vinden.
Mor ze zeden: 'Dat dou we nait!'
17 Ik stelde wachters over joe aan, dij raipen:
'Luster noar ons signoal op bezuun!'
Mor ze zeden: 'Dat dou we nait!'
18 Volken, luster den,
wait wat ter mit heur gebeurt!
19 Eerde, luster!
Ik breng ellèn over dit volk.
Dat kriegen ze nou van heur ontraauw,
want ze geven gain acht op mien woorden,
mien wet hebben ze gain spier in reken.
20 Wat kin mie wierook oet Seba schelen,
of lekker roekende karrelswoddel
oet n laand hier wied vandoan?
Joen brandovvers doun mie niks,
ik heb gain oardeghaid aan joen vree-ovvers.
21 Doarom - zegt de HEER,
leg ik n stroekelblok veur dit volk deel,
ze valen der over hèn, voaders en zeuns,
noabers en vrunden kommen derbie om haals.
22 Zo zegt de HEER:
Doar komt n volk aan tou t noorden oet,
n grode noatsie komt opzetten
van oetènnen van wereld.
23 Ze binnen woapend mit soabels en pielenbogen,
n vraid volk is t, meedlie kennen ze nait.
Ze moaken lewaai as t baldern van zee,
rieden op peerd,
stoan in t gelid veur t gevecht tegen joe, dochter Sion."
24 "Dou we dij tieden te heuren kregen,
begunden ons handen te trillen.
Benaauwdens greep ons bie keel
zo as pien bie n vraauw in vloagen.
25 Woag joe nait boeten stad, goa nait op pad,
want vijand, t sweerd in haand,
jagt overaal schrik in t rond.
26 Mien volk, trek raauwgoud aan,
rol joe in t stof hènneweer,
zit in treur as over t gemis van n ainegst kind,
zing n aarm kloaglaid,
want rompslomps vaalt verdaarf ons over t mad.
27 As keurmeester heb ik joe aansteld
om t doun en loaten van mien volk noa te goan.
28 Elkenain is deurhèn rebels,
men lastert der op lös.
Ain is nog meer verdurven as aander.
29 Bloasbaalk kin t vuur wel aanpoesten,
mor t lood wordt ter nait aans van.
Smelter dut zien waark veur niks,
sintels blieven mooi zitten.
30 Ofkeurd zulver, zegt men der tegen,
want de HEER het heur ofkeurd."
|
