32 Ze gingen noar n stee tou dij Getsemane hait. "Goa hier zitten," zee Jezus tegen heur, "den goa ik beden."
33 Hai nam Petrus, Johannes en Jakobus mit. Dou begunde hai triesterg en onrusteg te worden.
34 "t Haart begeft mie t zuver van verdrait," zee e tegen heur. "Blief hier woaken!"
35 Hai ging nog wat wieder, luit zok plat op grond valen en beedde dat as t aaids meugelk was, dit uur aan hom verbiegoan zol.
36 "Abba!" beedde hai. "Pabbe! Bie joe is ja ales meugelk! Bespoar mie dizze beker! Mor nait wat of ik wil, mor wat ie willen!"
37 Hai ging weerom noar zien leerlingen tou: altmoal in sloap valen! "Simon, slepst?" vruig e aan Petrus.
38 "Kinst den nog gain uurke mit mie woaken? Blief toch wakker en beed dat ie der nait onderdeur goan. Mensk zien gaist wil wel, mor noatuur is swak!"
39 Weer ging e vot en beedde t zulfde.
40 Dou e weeromkwam, zag e dat ze weer in sloap valen wazzen: ze konden ogen ja nait open holden. Ze wozzen nait, wat of ze tegen hom zeggen mozzen.
41 Hai kwam veur daarde moal en zee: "Blief nou mor sloapen en rust mor oet. t Is zowied. Menskenzeun wordt overleverd in handen van deugennaiten.
42 Tou! In t èn! Op pad! Doar komt man al aan dij mie overlevert."
43 Hai haar dit nog mor naauw zegd, of doar kwam Judas aan, ain van de twaalm. Hai haar n tjucht volk bie zok mit sweerden en knuppels. Ze wazzen der op oetstuurd deur hogepriesters, schriftgeleerden en oldsten van t volk.
44 Dij hom overleverde, haar n taiken mit heur ofproat en zegd: "Dij ik n doetje geef, dat is hom! Dij mout ie oppakken en vaaileg vaast zetten."
45 Hai ging liek op Jezus òf en zee: "Rabbi!" Dou gaf e hom n doetje.
46 Ze grepen Jezus beet en pakten hom op.
47 Ain van lu dij der omtou stonden, greep zien sweerd, haauwde op hogepriester zien knecht in: t oor der òf!
48 Jezus zee tegen heur: "Bin ik meschain n bandiet dat ie mit sweerden en knuppels der op oettrokken binnen om mie op te pakken?
49 Doagelks heb ik bie joe zeten in tempel en onderricht geven en doar heb ie gain haand noar mie oetstoken! Mor zo mos oetkommen wat of over mie schreven staait."
50 Dou trokken ale leerlingen aan hakken en luiten hom in steek.
51 n Jongkerel ging hom achternoa. Hai haar n loaken om zien blode lief sloagen: aans haar e niks aan. Ze wollen hom pakken,
52 mor hai luit t loaken glippen en naaide der in blode spits tussen oet.
53 Ze brochten Jezus bie hogepriester. Ale hogepriesters, schriftgeleerden en oldsten van t volk kwammen bie nkander.
54 Op n ofstandje ging Petrus achter hom aan, aan binnenploats van hogepriester zien hoes tou. Doar ging e maank knechten en maaiden zitten en waarmde zok bie t vuur.
55 Hogepriester en haile road perbaaierden n aanklacht tegen Jezus te vinden doar ze hom op tou dood veroordailen konden. Mor vinden deden ze niks.
56 Der wazzen wel hail wat lu dij n vaalze verkloaren tegen hom indainden, mor wat ze zeden, stemde nait mitnkander.
57 Dou kwammen der n poar in t èn en brochten dizze vaalze verkloaren tegen hom in:
58 "Wie hebben hom zeggen heurd: 'Ik zel dizze tempel dij deur menskenhanden baauwd is, ofbreken en in drij doag n aander baauwen, zunder dat ter menskenhanden aan te pas kommen.'"
59 Mor ook in dit gevaal stemde heur verkloaren nait.
60 Hogepriester kwam in t èn, laip noar t midden tou en vruig Jezus: "Heb ie doar niks op te zeggen, wat dizze lu altmoal tegen joe inbrengen?"
61 Mor Jezus gaf gain beschaaid en zee niks of naks. Nog ais vruig hogepriester hom: "Bin ie de Christus, Zeun van God - hoog te priezen is zien noam?"
62 "Krekt! Dij bin k!" antwoordde Jezus. "En ie zellen Menskenzeun zitten zain aan rechterhaand van de Machtege en hom kommen zain op wolken van hemel!"
63 Dou scheurde hogepriester zien klaaier en zee: "Woar bin wie nog meer getugen veur neudeg?
64 Ie hebben heurd hou of e God lastert! Wat ducht joe der van?" Altmoal zeden ze: "Schuldeg! Doodstraf!"
65 Gounent begunden hom te bespijen, deden hom n blinddouk veur en stompten hom. "Loat es zain ofstoe n profeet bist!" raipen ze. Knechten sluigen hom ook liek in t gezicht.
66 Petrus zat in tied beneden op binnenploats. Doar kwam ain van hogepriester zien maaiden op hom òf.
67 Dou ze Petrus zag, dij zok te waarmen zat, keek ze hom ais goud aan en zee: "Doe wast ook bie dij man oet Nazaret, bie dij Jezus!"
68 Mor hai beweerde van nait: "Ik wait nait woar ofstoe t over hest!" zee e. Dou ging e noar boeten tou, noar t poorthoes.
69 Dou maaid hom zag, begunde ze der vannijs tegen omstanders over: "Dij heurt ter ook bie!"
70 Weer zee e van nait. n Zetje loater zeden omstanders tegen Petrus: "Joa wis, doe heurst ter ook bie! Komst ja oet Galilea!"
71 Dou begunde hai te vluiken en te bandiezen en beswoor heur: "Ik ken dij man écht nait doar ie t over hebben!"
72 En mit dat e dat zee, kraaide hoan veur twijde moal. Dou kwam Petrus in t zin, wat of Jezus tegen hom zegd haar: "Nog veur hoan twijmoal kraaid het, zelstoe drijmoal ontstreden hebben dastoe mie kenst." En hai begunde aldernoarst te reren.
01Votdoalek, smörgensvroug, kwammen hogepriesters mit oldsten van t volk en schriftgeleerden, haile road, bie nkander om te kieken wat of ze doun zollen. Ze sluigen Jezus in boeien, brochten hom vot en leverden hom over aan Pilatus.
02"Bin ie keunenk van Jeuden?" vruig Pilatus hom. "Zo as ie zeggen," antwoordde Jezus.
03Hogepriesters begunden hom van alderhande zoaken te beschuldegen.
04"Zeg ie niks weerom?" vruig Pilatus nog ais. "Heur toch ais aan, wat of ze altmoal tegen joe inbrengen!"
05Mor Jezus antwoordde hom der mit gain woord op. Dat dee Pilatus slim nij.
06Nou was t gebruuk dat hai bie feesten n gevangene vrij luit. t Volk mog zeggen wèl.
07Nou wol t gevaal dat ter ain vaast zat mit aander rebellen, dij bie n rebulie n moord begoan haar. Barabbas haitte hai.
08Dou kwam t volk bie trappen omhoog en begunde te aaisen dat e veur heur doun zol, wat e aaltied dee.
09"Wil ie," zee Pilatus, "dat ik veur joe keunenk van Jeuden vrij loat?"
10 Hai haar ja wel deur dat hogepriesters hom bloots oet ofgunst overleverd haren.
11 Mor hogepriesters steukelden t volk op: ze zollen zeggen dat ze laiver haren dat e Barabbas vrij loaten zol.
12 "Wat mout ik den mit man, dij ie keunenk van Jeuden nuimen?" vruig Pilatus.
13 "Aan t kruus der mit!" raipen ze weerom.
14 "Wat het e den ainlieks veur verkeerds doan?" zee Pilatus. Mor ze gingen nog meer te keer: "Aan t kruus der mit!"
15 Pilatus wol t volk mor laiver heur zin geven. Doarom luit e Barabbas lopen. Jezus luit e giezeln en doarnoa leverde hai hom oet aan soldoaten. Dij zollen hom aan t kruus sloagen.
16 Soldoaten nammen hom mit in t pelaais, noar t stee doar ze pretorium tegen zeggen, en haile kompie huilen ze der bie.
17 Ze deden hom n sangen mantel om, bonden n kraans van stiekeldoorns bie nkander en zetten hom dij op kop.
18 Dou salueerden ze veur hom: "Goidag, keunenk van Jeuden!"
19 Ze sluigen hom mit n raait op kop, kwittjeden hom liek in t gezicht, vuilen veur hom op knijen en brochten hom eerbewiezen.
20 Dou ze hom veur gek holden haren, deden ze hom sangen mantel òf en trokken hom zien aigen goud weer aan.
Dou brochten ze hom noar boeten tou om hom aan t kruus te sloagen.
21 n Man dij doar net langs kwam van t laand vandoan, mos van heur t kruus droagen. Dat was Simon oet Cyrene. Hai was Alexander en Rufus heur voader.
22 Ze brochten hom noar n stee, dij Golgota haitte. Dat betaikent: "Doodskopbult".
23 Ze wollen hom wien geven mit mirre der deur, mor hai wol t nait hebben.
24 Ze sluigen hom aan t kruus, verdailden zien klaaier en dobbelden der om wat of elk kriegen zol.
25 t Was negen uur smörgens dou ze hom aan t kruus sluigen.
26 Boven zien kop schreven ze woarom hai veroordaild was: "Keunenk van Jeuden".
27 Tougelieks mit hom werden twij rovers aan t kruus sloagen, ain aan zien rechter- en ain aan zien linkerkaant.f + Aander handschriften hebben veur vers 28: "Bie misdoadegers wer e rekend."f*
29 Lu dij verbie kwammen, sliepten hom oet en schudden mit kop. "Hé doe!" raipen ze. "Doe, dij tempel ofbrekst en in drij doag weer opbaauwst,
30 help diezulm nou en kom van t kruus òf!"
31 Hogepriesters en schriftgeleerden deden net zo. "Aander lu het e hulpen," zeden ze, "zokzulm helpen kin e nait!
32 De Christus, keunenk van Israël, mout nou mor ais deelkommen van t kruus. Den zel wie hom leuven!" Manlu, dij mit hom aan t kruus sloagen wazzen, scholden hom ook oet.
33 Twaalf uur smirregs wer t duuster over t haile laand, aan drij uur tou.
34 Om en bie drij uur raip Jezus mit geweld: "Eloï, Eloï, lama sabachtani?" Dat betaikent in ons toal: "Mien God, mien God, woarom heb ie mie zo allain loaten?"
35 Gounent van lu dij der omtou stonden, heurden dat en zeden: "Heur! Hai ropt om Elia!"
36 Ain van heur huil gaauw n spons, deupte dij in zoere wien, stook hom op punt van n stòk en wol hom te drinken geven. "Wacht ais," zee e, "nou kin we mooi zain of Elia komt om hom der òf te hoalen."
37 Mor Jezus raip nog ais haile haard en gaf de gaist.
38 t Gedien in tempel scheurde middendeur, van boven noar beneden.
39 Der ston n ofsier bie, liek tegen hom over. Dou dij zag hou e staarven dee, raip e: "Eerlieks woar, dij man was God zien Zeun!"
40 Op n ofstandje stonden ook vraauwlu te kieken. Maria van Magdala was ter bie en Maria, moeke van lutje Jakobus en van Joses, en Salome was ter ook.
41 Zai wazzen Jezus, dou e nog in Galilea was, aaltied achternoakommen en haren veur hom zörgd. Der stonden nog n haile rieg aander vraauwlu bie dij mit hom raaisd wazzen noar Jeruzalem tou.
42 t Was veurberaaidensdag, dat is rustdag veur sabbat, en t was al oavend worden.
43 Dou ging Josef van Arimatea noar Pilatus tou. Hai was n veuraanstoand lid van Hoge Road en zag zulm ook oet noar Gods riek. Hai woagde t ter op en vruig om t liggoam van Jezus.
44 t Dee Pilatus slim nij dat e al sturven wezen zol. Hai raip kaptaain der bie en vruig hom of Jezus al laank dood was.
45 Dou e van kaptaain vernomen haar dat dat zo was, gaf e t liggoam aan Josef.
46 Dij kochde n lap linnen, nam Jezus van t kruus òf en wikkelde hom in t linnen. Hai legde hom in n grafkoamer dij in rotsen oetkapt was. Veur ingang rolde hai n stain.
47 Maria van Magdala en Maria, Joses zien moeke, zagen woar of e deellegd was.
|
