28 In tied haren ze Jezus bie Kajafas vandoan noar gerechtsgebaauw brocht. t Was nog vroug. Dij hom doar hènbrocht haren, gingen zulm nait noar binnen. Dat kon nait, omreden ze wazzen den veur wet nait laanger zuver en den moggen ze nait miteten mit t seidermoal.
29 Dat zodounde kwam Pilatus noar heur tou, noar boeten. "Woar beschuldeg ie dizze man van?" vragt e.
30 "As hai gain misdoadeger was, den zol wie hom toch nait aan joe oetleverd hebben?" zeden ze.
31 Pilatus zee: "Neem hom den zulm mor mit om hom volgens joen aigen wet te berechten." Mor Jeuden zeden: "Wie hebben t recht ja nait, wèl den ook terecht te stellen."
32 Zo kwam oet wat Jezus zegd haar op wat veur menaaier hai oet tied kommen zol.
33 Dou ging Pilatus t gerechtsgebaauw in. Hai luit Jezus bie zok kommen: "Ie zollen Jeudenkeunenk wezen?" vruig e.
34 "Bin ie doar zulm opkommen of hebben aandern t mit joe over mie had?" zee Jezus.
35 "Bin ík den n Jeude?" zee Pilatus. "Opperpriesters, gounent van joen aigen volk, dij binnen t dij joe aan mie oetleverd hebben. Wat heb ie doan?"
36 Jezus zee: "Mien gezag as keunenk is nait zo as dat in dizze wereld tougaait. As dat aal zo was, den haren mien knechten zok wel op kroag òf verweerd om mie oet handen van Jeudse laaiders te holden. Nee, ik bin n hail aander soort keunenk."
37 Aandermoal vruig Pilatus: "Mor keunenk bin ie dus aal?" Jezus zee: "Dat binnen joen woorden. Ik bin mor mit ain bedoulen geboren en hierhèn kommen: opkommen veur wat woar is! Elk dij hom doardeur laaiden let, lustert noar wat ik te zeggen heb."
38 "Woarhaid? Wat mag dat wel nait wezen?" zegt Pilatus tegen hom.
Noa dizze woorden ging Pilatus weer noar Jeuden boeten deur. "Wat mie aanbelangt, ik kin gain enkele grond vinden om n aanklacht tegen hom in te dainen," zegt e tegen heur.
39 "Mor zo as ie zo stoadegaan van mie wènd binnen, loat k joe mit Pesach aaltied ain vrij. Wat wil ie? Zel k joe 'keunenk van Jeuden' den mor vrij loaten?"
40 "Nee, dij nait!" raipen en reerden ze. "Wie willen Barabbas!" Dij Barabbas was n stroekrover.
01Dou luit Pilatus Jezus giezeln.
02Soldoaten vlochten n kraans van stiekeltakken, drokten hom dij op kop en gooiden hom n roodsangen mantel om scholders.
03Ze laipen op hom tou en zeden: "Hoera, veur Jeudenkeunenk!" Aalweg sluigen ze hom in t gezicht.
04Pilatus kwam nog n moal noar boeten. Hai zegt tegen t volk: "Heur ais! Ik loat hom hier veur joe noar boeten brengen. Doar kin ie oet opmoaken dat ter volgens mie haildaal gain grond is veur n aanklacht."
05Jezus kwam noar boeten mit kraans van stiekeltakken op en roodsangen mantel om. "Kiek, doar heb je hom nou den, dij stumper," zegt Pilatus tegen heur.
06Dou opperpriesters en heur knechten hom zagen, bèlkten zai: "Aan kruuspoal mit hom! Aan kruuspoal mit hom!" Pilatus zegt: "Neem hom den zulm mor mit en sloag hom aan kruuspoal. Mor volgens mie het hai naargens schuld aan."
07"Wie hebben n wet," zeden Jeuden weerom, "en noar dij wet vot, mout e dood: hai zee dat e Zeun van God was."
08Dou Pilatus dat heurde kreeg e t eerst recht benaauwd.
09Hai ging t gerechtsgebaauw weer in en vragt Jezus: "Ie den, woar kom ie heer?" Mor Jezus zee niks weerom.
10 "Tegen mie proat je nait?" zegt Pilatus tegen hom. "Wait je den nait dat ik hier t veur t zeggen heb of je vrij kommen of kruzegd worden?"
11 "Ie zollen haildaal niks over mie te zeggen hebben as joe van bovenòf gain zeggenschop geven was," zee Jezus weerom. "Doarom het wèl mie aan joe oetleverd het, dikste schuld."
12 Van dat ogenblik òf aan perbaaierde Pilatus aalvot hom lopen te loaten. Mor Jeuden bèlkten: "As je hom lopen loaten, bin ie gain 'vrund van kaaizer'. Want elk dij zok veur keunenk oetgeft, is tégen kaaizer."
13 Dou Pilatus dat heurde, luit e Jezus noar boeten brengen; hai luit hom op zien rechterstoul zitten, op Stainenplaain, "Gabbata" op zien Hebreeuws.
14 t Was veurberaaidensdag veur t Pesach, t Jeudse Pascha, zowat om mirregstied. "Doar heb je hom den, dij keunenk van joe," zegt Pilatus tegen Jeuden.
15 Mor zai bèlkten: "Vot mit hom! Dood mit hom! Aan kruuspoal mit hom!" "Joen keunenk, mout k dij kruzegen?" vragt Pilatus. Opperpriesters zeden weerom: "Ainegste keunenk dij wie hebben is kaaizer!"
16 Dou leverde hai hom aan heur oet, dat ze zollen hom aan kruuspoal sloagen.
Dou nammen ze Jezus over.
17 Hai sleepte zulm dwaarsbaalk tou stad oet noar Schedelploats, "Golgota" op zien Hebreeuws.
18 Doar hiesden ze hom aan kruuspoal, geliek mit twij aandern, ain links en ain rechts van hom, mit Jezus in t midden.
19 Pilatus haar ook n bredje mit opschrift moaken loaten dat op t kruus vastmoakt wer. Doar ston op: "Jezus oet Nazaret, keunenk van Jeuden."
20 n Bult Jeuden leesden dat, stee doar Jezus kruzegd was lag ja stoef bie stad. t Ston der in Hebreeuws, Letien en Grieks.
21 Opperpriesters zeden tegen Pilatus: "Der mout nait stoan 'Keunenk van Jeuden', mor 'Hai het zegd: Ik bin keunenk van Jeuden.'"
22 "Der blift stoan wat ter staait," antwoordde Pilatus.
23 Dou soldoaten Jezus aan kruuspoal sloagen haren, pakten ze zien klaaieroazie en legden dij op vaaier bultjes, veur elke soldoat ain. Mor zien onderklaid was aan ain stok weven, van onder tot boven: der zat gain noad in.
24 "Loat wie dat nait in stokken scheuren en verdailen," zeden soldoaten tegen nkander. "Loat wie der om lötten wèl of dij krigt." Zo kwam oet wat in bekende zinsnee staait:
"Ze hebben mien klaaieroazie onder nkander verdaild
en om mien klaaier hebben ze dobbeld."
Dat hebben soldoaten doan.
25 Stoef bie Jezus zien kruuspoal stonden zien moeke en heur zuster, Maria, Klopas zien vraauw, en Maria oet Magdala.
26 Jezus zag zien moeke stoan en leerling dij hai zo geern lieden mog, bie heur. Den zegt e tegen zien moeke: "Dit is van nou òf aan joen zeun."
27 Tegen dij leerling zegt e: "Dat is van nou òf aan dien moeke." Van aigenste dag òf het dij leerling heur bie zok in hoes nomen.
28 Dou wos Jezus dat ales doan was. Den zegt e: 'k Heb dörst." Doarmit kwam oet wat of in bekende zinsnee staait.
29 Der ston doar n kroek mit wienazien. Doar muiken ze n spons flink nat mit, stoken dij op n hysoptak en huilen dij veur zien mond.
30 Dou e van dij wienazien pruifd haar, zee e: "Nou is ales doan!" Dou luit e kop zakken en bluis leste oam oet.
|
