|
|
t%20Haail%20dat%20komt,%20wordt%20oetschilderd%20(54:%201-55:13)
|
Jesaja 54
01Jubel, onvruchtboare,
dij nooit kinder kregen het,
breek in jubeln oet en zing van joechaai,
al heb ie nooit vloagen kind.
Want verloaten vraauw het meer kinder
as vraauw, dij n man het - zegt de HEER.
02Moak meer roemte in joen tènt,
zet zaail van tènt wied open,
dou nait zuneg aan.
Moak joen schoorlienen laanger,
sloag joen tèntpinnen goud vaast.
03Want ie zellen joe oetdijen noar links en noar rechts,
joen noazoaten zellen boas worden over volken,
wonen goan ze in steden dij verloaten wazzen.
04Wees mor nait benaauwd, ie huiven joe nait te schoamen,
vuil joe nait vernederd, huiven nait rood om kop te worden.
Schaande van joen jonge joaren kin je vergeten,
aan smoad dat ie wedevraauw binnen, huif je nait laanger denken.
05Want hai, dij joe moakt het, is joen man,
HEER van de machten is zien noam,
joen verlözzer is Haailege van Israël,
God van haile eerde wordt hai nuimd.
06Joa, ie wazzen as n vraauw dij zitten loaten is, haildaal in neerloag,
dou de HEER joe raip.
Hou zol men zien eerste laifde versteuten kinnen? - zegt joen God.
07Eefkes mor heb ik joe in steek loaten,
mor ik breng joe weer bie nkander mit daip meedlieden.
08In n vloag van kwoadens heb ik joe mien gezicht
n ogenblik nait zain loaten,
mor ik ontfaarm mie over joe mit aiwege laifde
- zegt de HEER, dij joe verlöst.
09t Gaait mie as in tied van Noäch:
zo as ik dou sworen heb dat ale wotter van Noächsvloud
eerde nait meer overstromen zel,
zo dou ik ter nou n aid op
dat ik nooit meer kwoad wezen zel op joe
en joe nooit meer bedraaigen.
10 Al zollen baargen zok wieken,
en heuvels votlopen,
nait wieken van joe zel mien laifde,
nait votgoan mien verbond
- zegt de HEER, dij zok over joe ontfaarmt.
11 Ie ellèndege en ainzoame stad,
beukt deur störm, gain moud insproken.
Ik baauw joe op mit stainen van turkoois,
leg joen fonnementen op saffier.
12 Joen weergangen moak ik van robijn,
van karbonkelstain joen poorten,
joen haile ringmuur van edelstain.
13 Aal joen zeuns leren heur waark van de HEER,
joen kinder zellen leven in paais en vree,
14 op grondslag van gerechteghaid wor ie baauwd.
Vuil joe vèr boven verdrokken verheven,
doar huif ie joe nait baang veur te moaken,
ook vèr boven ale verschrikken,
dij zel joe nait te noa kommen.
15 Vaalt men joe aan - dat komt nait van mie.
Mor ain dij joe aanvaalt,
zel nait tegen joe bestand wezen.
16 Kiek, ikzulm heb smid schoapen,
dij t kolenvuur aanpookt,
zien waarkraif veurndag hoalt;
zo heb ik ook vernailer schoapen,
om haile boudel mit grond liek te moaken.
17 Gain enkel woapen tegen joe smeed
zel t winnen,
elk dij n perses tegen joe aanspant,
hom zel ie de mond snoeren.
Dij de HEER dainen, zellen dat aarven,
dat is heur haail, dat ik heur bezörg
- godssproak van de HEER.
|
Jesaja 55
01Kom, dij dörst het, kom hierhèn om wotter!
En ie ook, dij gain sènt hebben,
kom hier, koop koorn en eet, t kost niks,
drink wien en melk, altmoal vergees!
02Woarom geld oetgeven veur wat gain brood is
en loon aan wat doar je nait zat aan worden?
Luster goud noar mie,
en eet goie kost,
dou joe te goud aan t lekkerste eten.
03Leg joen oor te lustern en kom bie mie,
heur goud tou en ie zellen leven.
n Aiweg verbond zel ik mit joe sloeten,
bewies van traauw dij ik David touzegd heb.
04Hom haar ik aansteld as getuge veur volken,
as heerser en dij t veur t zeggen het over noatsies.
05n Volk dat ie nait kennen,
zel ie ontbaiden;
n onbekend volk
komt op joe tourunnen,
om de HEER joen God
de Haailege van Israël,
omdat hai joe glorie geven het.
06Zuik noar de HEER, nou hai nog te vinden is!
Roup hom aan: hai is stoef bie!
07Loat deugennait zien pad opgeven,
en schurk zien gedachten,
weeromgoan mout e noar de HEER,
dij meedlie mit hom het;
noar God van ons,
dij rij is mit perdon.
08Want joen gedachten binnen mienent nait,
en mien wegen binnen nait van joe - godssproak van de HEER.
09Nee, zo as hemel hoger is as eerde,
zo goan mien wegen boven joenent oet,
mien gedachten goan dij van joe te boven.
10 Zo as regen en snij oet lucht kommen
en der nait weer hèngoan
aleer ze grond begoten hebben
dij vruchtboar moaken en oetspieren loaten,
aleer dij zoad geven aan zaaier en brood aan dij eten wil -
11 zo staait t ook mit mien woord,
oet mien mond komt t vandoan,
en zunder gevolg keert t nait bie mie weerom:
eerst zel t doun, wat ik wil,
en zel t volbrengen, doar ik t veur stuur.
12 Joa, in ale bliedschop zel ie ofraaizen
en in vree op stee brocht worden.
Baargen en heuvels breken in jubeln veur joe oet,
ale bomen klappen in handen.
13 In stee van doornstroeken schaiten nou ciprezzen op,
doar stiekels stonden, gruit nou mirteboom.
n Aandenken aan de HEER,
n eretaiken veur aaid - nait kepot te kriegen!
|
|
