Genesis 17
01Dou Abram negentnegenteg joar was, verscheen de HEER aan hom en zee: "Ik bin God, de Aalmachtege. Hol die in dien levenswandel aan mie en wees rechtschoapen.
02Ik sloet mien verbond mit die en zel die n talriek noageslacht geven."
03Dou boog Abram hail daip deel mit kop aan grond en God zee tegen hom:
04"Ik sloet mien verbond mit die, kiek, hier is mien verbond mit die. En doe zelst n voader van n mennegte van volken worden.
05Doe zelst nait meer Abram nuimd worden, mor doe zelst Abraham haiten, omreden ik heb die steld tot n voader van n mennegte volken.
06Ik zel die hail vruchtboar moaken en die tot volken oetgruien loaten. Keunenks zellen oet die votkommen.
07Ik goa mien verbond aan tussen mie en die, van geslacht op geslacht, n verbond veur aaid. Ik zel de God wezen van die en dien noageslacht.
08Ik zel aan die en dien noageslacht t laand, doarstoe as vremde touholdst, t haile laand Kanaän, veur aaltied in bezit geven en ik zel heur God wezen."
09Ook zee God tegen Abraham: "En wat die aanbelangt, doe zelst mien verbond onderholden, doe en dien noageslacht en dat de geslachten deur.
10 Dit is mien verbond tussen mie en die en dien noageslacht, dat ie onderholden zellen: aal wat manlek is bie joe zel besneden worden.
11 Ie zellen t vèl van joen veurhoed besnieden loaten en dat zel as n taiken gelden van t verbond tussen mie en joe.
12 Dij aacht doagen old is, zel bie joe besneden worden, aal wat manlek is in joen geslachten. Ain dij in joen hoes geboren is, mor ook ain dij van boetenòf veur geld aankocht is mor nait van dien noageslacht is.
13 Dij in dien hoes geboren is en dij deur die veur geld kocht is, mout zeker besneden worden. Zo zel mien verbond in joen liggoam taikend wezen tou n verbond veur aaid.
14 Mor dij nait besneden is, de man dij veurhoed nait besneden loaten het, dij zel oetreud worden oet zien volk. Hai het mien verbond verbroken."
15 Wieder zee God tegen Abraham: "Sarai, dien vraauw, zel nait laanger Sarai haiten, mor heur noam zel Sara wezen.
16 Ik zel heur zegen en die oet heur n zeun geven. Joa, ik zel heur zegen. Tou volken zel zai worden en keunenks van volken zellen oet heur geboren worden."
17 Dou boog Abraham hail daip en laagde en zee bie zokzulm: Zel n man van honderd joar nog voader worden en zel Sara, n vraauw van negenteg joar, nog n kind kriegen?
18 Abraham zee tegen God: "Ston Ismaël mor in joen gunst!"
19 Mor God zee: "Zeker nait! Dien vraauw Sara zel dien zeun droagen en doe most hom Isaak nuimen. Ik zel n verbond mit hom sloeten en dat zel n aiweg verbond wezen, van geslacht op geslacht.
20 En wat Ismaël aanbelangt: ik heb noar die heurd. Hom zel ik net zo goud mien zegen geven en hom vruchtboar moaken. Hai zel n groot noageslacht kriegen. Twaalf vorsten zel hai verwekken en ik zel n groot volk oet hom votkommen loaten.
21 Mor mien verbond zel ik sloeten mit Isaak dij Sara die geven zel, ankom joar om distied."
22 Dou God dat aalmoal zegd haar, voarde hai omhoog bie Abraham vandoan.
23 Abraham nam zien zeun Ismaël, aalmoal dij bie hom in hoes geboren wazzen en elk dij veur geld kocht was, ales wat manlek was onder Abrahams hoesgenoten, en besnee heur de veurhoed nog op aigenste dag, zo as God hom opdroagen haar.
24 Abraham was negentnegenteg joar dou zien veurhoed besneden wer.
25 Zien zeun Ismaël was dattien joar dou hai besneden wer.
26 Op aigenste dag werden Abraham en zien zeun Ismaël besneden.
27 Ale mannen in zien hoes dij doar geboren wazzen en ook dij veur geld van vremden kocht wazzen, werden mit hom besneden.
|
