Job 08
01Dou begunde Bildad oet Suach:
02"Doe revelst mor aal vot - hou laank duurt dat nog?
Hou laank gaait dij störm van woorden nog deur?
03Wolstoe zeggen dat God t recht verdraait,
dat Aalmachtege gerechteghaid geweld aandut?
04As dien kinder hom wat misdoan hebben,
den het God heur loon noar waark geven,
05mor astoe bie God aanklopst,
en Aalmachtege smeekst om genoade,
06astoe zuver bist en rechtschoapen -
den zel hai wis veur die opkommen,
en die dien hoesholden weeromgeven, doarstoe recht op hest.
07Den zel ales wastoe eerder haarst,
nog niks wezen bie wastoe den kriegen zelst.
08Dou mor ais noavroag bie lu van vrouger,
kiek mor ais noar wat heur veurolden opdoan hebben.
09Wie binnen ja mor van guster en wie waiten van niks,
ons levent hier is mor n zucht.
10 Zai zellen die t toch vertellen en die onderrichten,
luster noar wat zai te zeggen hebben:
11 Kin papyrus asmis dijen as t nait in zompege grond gruit,
of kin raait sums wazen zunder wotter?
12 Èns nog nait riep, te vroug om te snieden,
wordt t soor en verdreugt, eerder as aal aander gewas.
13 Doar gaait t op aan mit elk dij God verget,
zo gaait hoop van dij boeten God om leeft te lieder.
14 Haarstdroaden - doar holdt e zok aan vaast,
n spinweb is zien hènkommen.
15 As e der op leunt, blift t nait stoan,
as e zok ter aan vastholden wil, den vaalt t in nkander.
16 Toch staait e der vol bie, in volle zun,
deur haile toen hèn gruien zien oetlopers.
17 Zien worrels kroepen maank en over stainbult,
ze zetten zok vaast tussen vlinten.
18 Mor as e lösropt wordt van zien stee,
den wil dij niks meer van hom waiten: 'k Heb die nooit eerder zain!'
19 Kiek, dat is oardeghaid nou van zien levent,
der komt weer n aander in zien stee.
20 Mor God let n deugdzoam man nooit zitten,
nooit helpt hai minne lu.
21 Der komt n tied, den zel hai die weer lagen loaten,
den zelst t weer oetzingen van bliedschop.
22 Dij die hoaten, zellen heur doodschoamen mouten,
en dij kwoad in t zin hebben, zellen gain hènkommen meer hebben."
|
