Jesaja 63
01"Wèl komt doar aan oet Edom, oet Bosra vandoan
in vuurrooie klaaier, zo mooi op zien zundags,
groots op wat e altmoal kin?"
Dat bin ik, dij rechtveerdeg oordailt,
dij macht het om te redden.
02"Woarom binnen joen klaaier zo rood,
en zain ie der oet as ain dij droeven treedt?"
03Ik allenneg heb wienpaars treden
en van volken was ter gainain bie mie.
In mien kwoadens heb ik heur vertreden,
vertrapt heb ik heur in mien grammiedeghaid.
Heur bloud is op mien klaaier sputterd,
mien haile klaaier wer begroetjed.
04Want ik beroamde n dag van vergelden,
t joar van mien bloudvroak was kommen.
05Ik keek om mie tou: gain helper te zain,
ik was verbiesterd: gainain was ter om mie bie te stoan.
Aanwezen was ik op aigen kracht,
mien kwoadens het mie biestoan.
06In mien kwoadens heb ik volken vertreden,
ik heb heur vergraimd in mien grammiedeghaid.
Heur bloud luit ik over grond lopen.
07Gunstbewiezen van de HEER wil ik bezingen,
de doaden doar ze de HEER veur priezen mouten,
ales wat hai doan het veur ons,
zien goudens veur t hoes van Israël,
barmhaarteghaid dij hai ons bewees,
ale taikens van zien traauw.
08Hai zee: "Zai binnen mien volk!
Kinder dij heur woord van traauw nait breken."
Hai het heur redder west
09in aal heur ellèn.
Gain ofgezant of engel, haizulm het heur red.
In zien laifde en meedlieden het hai heur verlöst.
Hai het heur optild en droagen,
ale doagen van laankmanstieden heer.
10 Mor zai wazzen rebels
en taargden zien hillege gaist.
Zo wer hai heur vijand,
haizulm ging tegen heur tekeer.
11 Dou dochde hai weer aan doagen van aleer,
aan Mozes en zien volk.
Woar is hai nou, hedder van zien koppel, dij hai oet zee hoald het?
Woar is hai nou, dij zien hillege gaist maank heur wonen dee?
12 Dij Mozes laaidde aan zien rechterhaand, zien machtege aarm,
dij veur heur t wotter in twijen spleet
om n aiwege noam te kriegen?
13 Woar is hai nou, dij heur deur daibe wotterkolk laaidde,
as peerden deur onlaand,
dij naargenswoar stroekeln,
14 as vij dat ofdoalt noar leegte?
Bie heur was gaist van de HEER.
Joa, zo bin ie veur joen volk aan goan,
om joe n eervolle noam te moaken.
15 Kiek oet hemel omdeel,
kiek oet joen haailege en heerleke woonstee.
Woar is joen iever en joen kracht?
Joen meedlieden en erbaarmen,
woarom onderdrok ie dij?
16 Ie binnen ons voader toch?
Abraham is ons vergeten,
veur Israël bin we vremden.
Ie, HEER, binnen ons voader,
Verlözzer van oldsheer - dat is joen noam.
17 Woarom, HEER, luit ie ons ofdwoalen van joen wegen,
muik ie ons haart as n stain,
dat we gain ontzag meer veur joe hebben?
Kom weerom, ter wille van joen knechten,
stammen, dij joen aigendom binnen.
18 Hou kòrt was t haaileg volk
aigender van t laand;
en nou verpoazen ons vijanden joen haailegdom!
19 Zo bin we worden of ie nooit over ons regaaierd hebben,
of joen noam nooit over ons oetroupen is.
Scheur hemel toch open en kom omdeel!
Baargen zollen veur joe stoan te schudden!
|
