Amos 05
01Volk van Israël, luster, dit kloaglaid zing ik over joe:
02Zai is deelsmakt,
dat jonkwicht Israël,
nooit komt ze weer in t èn.
Omdeelsmeten op heur aigen grond,
gainain helpt heur weer overènd.
03Dit zegt God, de HEER: n Stad in Israël dij mit doezend man op t oorlogspad gaait, holdt ter mor honderd van over, en dij der op oet gaait mit honderd, nait meer as tien.
04Mor toch - zegt de HEER tegen t volk Israël: Kom toch weerom bie mie, den blief ie in t levent.
05Zuik gain hulp in Betel - stee doar God woont -, goa nait noar Gilgal, en raais ook nait haildaal noar Berseba. Gilgal gaait noar gaalg,f + "Gilgal gaait noar gaalg" - in t Hebreeuws staait: "zel verbannen worden". Mor profeet speult in t Hebreeuws mit woorden en klanken, en dat heb wie ook perbaaierd. Zo ook Betel = stee doar God woont.f* en Betel wordt n ongeloksstee.
06Kom toch weerom bie de HEER, den blief ie in leven! Mor as ie nait bie hom kommen, den komt hai as n vuur om t hoes van Jozef op te branden, Betel blift gain spoan van over, der is gain bluzzen aan.
07Want ie verdraaien t recht en vertrappen gerechteghaid.
08Hai, dij t Zeuvensteern en Rieff + "Rief" hait in t Hollands: "Orion".f* moakt het, dij dut dat,
dij t duuster van de naacht omzet in t licht van de mörgen,
en t hèlle daglicht weer in t routduuster,
dij t wotter van de zee opkommen dut
en over t laand stromen let -
zien noam is HEER.
09Dij staarke kerels votpoest as n veerke,
van staarke steden stainbulten moakt.
10 Ie hebben t verzain op elk dij bie t gerecht opkomt tegen joen ongerechteghaid, en ie spijen op elk dij liekoet zegt woar t op staait.
11 Aarme lu vertrap ie ja, ie aaisen heur koorn op as rente. Doarom zel ie nooit wonen in dij hoezen van maarmer dij ie joe baauwd hebben, en gain wien drinken van dij prachtege droevetoenen dij ie aanlegd hebben - van heur geld.
12 Ik wait ja wel hou slim joen misdoaden, hou talriek joen zunden binnen. Rechtschoapen mensken moak ie t levent zoer. Ie nemen smeergeld aan en schoeven aarme lu aan zied as zai om heur recht vroagen.
13 Doarom holdt n verstandeg mensk zok mor stil in zo'n alderaiwegst minne tied.
14 Dou toch wat goud is, nait wat verkeerd is! Den allenneg zel ie in t levent blieven en zel de HEER, d'aalmachtege God, joe zien hulp geven doar ie mond nou zo vol van hebben.
15 Wees avèrs van t kwoade en dou van haarten wat goud is. Moak dat elk weer liek en recht doan wordt. Kin wezen dat de HEER, d'aalmachtege God, den nog genoadeg is veur dij der nog over binnen van Jozef zien noazoaten.
16 Mor as ie nait weeromkommen bie mie - zegt de HEER, d'aalmachtege God - den zellen der kloaglaiden en jammerklachten heurd worden op ale plaainen en stroaten. Alderdeegs boeren en aarbaiders zellen ze van t laand òf hoalen om mit te jammern, en ook lu dij heur affeer t is.
17 Ook in ale droevetoenen zel haardop reerd en jammerd worden as ik dommit kom om joe te stravven - zegt de HEER.
18 Wacht mor! Ie, dij smachten noar dij dag dat de HEER komt. Wait ie wel wat dij dag joe brengen zel? Duusternis - gain licht!
19 Den zel joe t vergoan as ain dij op loop is veur n laiw, en lopt n beer in klaauwen; of hai kin nog net bie hoes kommen en leunt doodmuid tegen muur, mor den bit n slaang hom in haand.
20 Wis en woarachteg, dij dag van de HEER is duusternis, en gain licht. Pikkeduuster, en gain sprankje licht.
21 De HEER zegt: Ik bin stìnzat van joen vrome feesten. Ik waalg der van. Ik bin mizzelk van de lucht van joen ovverfeesten.
22 Ook al breng ie mie ovvers van joen vij en koorn, ik neem ze nait aan. Daankovvers van joen vetwaaiders kin ik veur mien ogen nait zain.
23 Schaai mie toch oet mit aal dat lewaai van joen psaalmzingerij! t Meziek van joen haarpen kin ik nait meer aanheuren.
24 Moak mor laiver dat t recht zien beloop het, net as n wotterstroom, en rechtveerdeghaid as n beek dij nooit opdreugt.
25 Israël, haar ik sums verlet om alderhande ovvers van joe, aal dij vatteg joar in woestijn?
26 Heb ie asmis dou ook dij ofgodsbeelden, dij ie joe zulm moakt hebben - Sakkut, joen keunenk, en Kewan, joen steerngod - op scholders mitdroagen?
27 Mor nou stuur ik joe noar n laand hail wied vot, vèr aanderkaant Damascus. Ik, de HEER, dij zien noam is: d'aalmachtege God, ik heb t zulm zegd.
|
