Zoals elders op deze site vermeld, verschenen in 1988 in druk het Eerste boek Samuël en het Evangelie naar Lucas,
In een feestelijke kerkdienst op 9 oktober 1994 in de Stadsparkkerk te Groningen, konden drie nieuw verschenen boekjes door de voorzitter van de Liudgerstichten, de heer A. Ufkes, worden uitgereikt aan de Groninger Provinciale Raad van Kerken, vertegenwoordigd door zijn secretaris, de heer Dr. A.A. van den Broek.
Het betrof de uitgaven:
De Stichting Grunneger Toal verleende veel medewerking bij de totstandkoming van de uitgaven.
Op 6 oktober 1996 werd in de Stadsparkkerk te Groningen, het eerste exemplaar van een dagboekje uitgereikt aan de gedeputeerde voor cultuur van de Provincie Groningen, Mw. Drs. Mirjam de Meijer.
"Joar en dag", zoals het boekje als titel meekreeg, werd samengesteld door een speciaal daarvoor in het leven geroepen werkgroep van de Liudgerstichten. Het is een boekje met teksten die door het hele jaar heen gelezen kunnen worden. Op elke linkerbladzijde staat een meditatie en daarnaast, op de rechterbladzijde, is een gedicht opgenomen van een van onze eigen dichters of soms van een lied uit het Liedboek voor de Kerken. Alles in het Gronings uiteraard.
Een andere commissie van de stichting, was al enige tijd bezig met de voorbereiding van een "spaigelploatje" (Gronings voor CD).
Een eerste opzet daarvoor was al gemaakt door de commissie die jaren geleden een langspeelplaat maakte, onder de titel "Gods laifde het gain èn of swet" (Gods liefde is onbegrensd).
De CD "Van scheppen en vannijs scheppen" kon op 16 februari 1997 door de commissie "Beeld en Geluud" in de kerk "De Ark" te Groningen, worden gepresenteerd. Speelse teksten van Fré Schreiber over het scheppingsverhaal en gedichten van dichters veraf en dichtbij (Jan Boer, Hanny Diemer, David Hartsema en Job Olhoes, naast teksten van Hans Bouma, Huub Oosterhuis en Joke Ribbers) werden voorzover nodig in het Gronings vertaald door Henk Baas en op muziek gezet door Kees Steketee. Verschillende koren, cantorijen en solisten uit Groningerland verleenden aan de totstandkoming hun medewerking.
Op 28 september 1997, op "Liudgerdag", zijn de evangelieën Matteüs en Marcus in druk verschenen en aangeboden aan Prof.Dr. D. Holwerda, die al vanaf de tachtiger jaren is betrokken bij het project in de redactie en als liddeskundige bij één van de vertaalgroepen.
In een, in verband met de kosten, iets gewijzigde vorm verschenen eind 1997 de boeken 1 en 2 Korintiërs en de brief van Paulus aan de gemeente in Rome, in druk.
Uitgaven
De boekjes verschenen onder auspiciën van Uitgeverij Meinders en de Stichting 't Grunneger Bouk te Scheemda. Zij werden gedrukt bij Drukkerij Actief aldaar, en zijn o.m. verkrijgbaar bij de Liudgerstichten en de Stichting 't Grunneger Bouk, Stationsstraat 11b, 9679 CL Scheemda, telefoon (0597) 59 11 35.